Happy Scribe, transcripción con IA probada en español: mi poema salió sin un fallo, pero gratis solo hay 10 minutos

Happy Scribe (o HappyScribe, todo junto, como lo escriben ellos) es una herramienta online que pasa a texto tus audios y vídeos con IA, te hace los subtítulos, los traduce y también graba tus reuniones de Zoom, Meet o Teams y te deja las notas. ¿Es gratis? Hay plan gratis y entras con tu cuenta de Google sin tarjeta, pero para archivos solo te da 10 minutos, y una sola vez. ¿Cuánto cuesta? El plan más barato, Basic, sale a 17 € al mes, o 8,50 € al mes si pagas el año.

Lo he probado con mi prueba de siempre para ver qué tal transcribe una herramienta en español: un poema de Bécquer recitado. Te cuento cómo me fue, qué te da gratis y qué pagas en cada plan.

Qué es Happy Scribe

Su portada en español lo resume así: «Cada reunión, con notas de IA. Cada archivo, transcrito». Es decir, dos cosas en una. Por un lado, la de toda la vida: subes un audio o un vídeo (o pegas un enlace) y te devuelve la transcripción, los subtítulos o la traducción, en más de 150 idiomas y con los hablantes separados. Por otro, el Notetaker: un asistente que se une a tus llamadas desde tu calendario, o graba desde el móvil o el navegador, y te deja el resumen y las tareas.

Encima de la transcripción tienes botones de IA para escribir un resumen, poner nombre a los hablantes, sacar notas de reunión o extraer citas, y un chat para preguntarle cosas al texto. Presume de ser «hecho en Europa», de cumplir el RGPD y de guardar los datos en la UE, que para transcribir entrevistas o reuniones de trabajo no es un detalle menor.

Mi prueba la hice entera en el navegador. Para grabar en persona tienes app para iOS y Android, y la de escritorio para Mac y Windows sale como «próximamente».

Mi prueba: alta con Google y un poema de Bécquer

El alta fue rápida. Puedes entrar con Google, Apple, Microsoft, un correo o SSO. Elegí Google, mi cuenta, «Continuar», y Google me enseñó una casilla para dejarle ver los eventos de todos mis calendarios. Venía sin marcar y así la dejé: sirve para que el Notetaker se una solo a tus reuniones, y la propia Happy Scribe dice que es opcional. Ya estaba dentro: sin tarjeta y sin fecha de nacimiento.

Primera sorpresa: aunque venía de su web en español, todo el alta y el editor estaban en inglés. Me preguntó para qué venía (elegí transcribir archivos) y me pidió el fichero. Subí mi vídeo, de algo menos de un minuto, y aquí llegó la segunda sorpresa: el idioma del audio venía puesto en inglés de EE. UU. Menos mal que Happy Scribe se dio cuenta solo y me avisó de que eso no cuadraba con lo que había detectado en el archivo:

Lo cambié a español de España (la lista tiene más de 20 variantes de español: España, Argentina, Bolivia, México…) y pulsé «Continue». Mientras preparaba la transcripción me hizo dos preguntas: para qué la uso y si quería que mis archivos, anonimizados, sirvieran para entrenar sus modelos de IA y los de sus socios. Dije que no, y se agradece que lo pregunte de frente.

Cuando terminé de contestar, la transcripción ya estaba hecha. Y el resultado: ni un solo fallo de palabra. Acertó «rizos», «tocaban», «mas» sin tilde (como lo escribe Bécquer), «hondo», «apresurado», «se hallaron», «a él», «trémulo» y «cabe en un verso». Le apunto, sin contarlos como fallos, «entre ambos» por «entrambos», «infierno» en minúscula y una tilde de más en «aún». Lo que menos me gustó es la forma: todo el poema en un solo bloque, y el diálogo final con dos puntos pero sin guiones ni comillas. Si lo quieres para publicar, te tocará maquetarlo un poco.

Con este mismo audio, Descript y VEED también me dieron cero fallos, y TurboScribe, en su modo más preciso, se dejó uno («risos» por «rizos»). Happy Scribe está en el grupo de los que no fallan.

Qué te da gratis (y qué no)

Aquí está la letra pequeña, y es pequeña de verdad:

• 10 minutos para transcribir, subtitular o traducir archivos. Según sus preguntas frecuentes, es un saldo único: cuando se acaba, no vuelve el mes siguiente.
• Grabaciones de reuniones con el Notetaker, la app móvil o el grabador web ilimitadas, de hasta 45 minutos cada una y con un historial de 30 días.
• El chat con IA para analizar 3 archivos al mes, y 1 usuario.
• Los subtítulos incrustados en el vídeo (MP4) salen con marca de agua.

Para sacar el texto, el botón «Export» abre una ventana con el formato, las marcas de tiempo y los nombres de los hablantes. En la lista de formatos, los que van sin rayo se pueden bajar gratis, y los que llevan el rayo son de pago:

Me bajé el Word gratis y salió con el texto íntegro, con la marca de tiempo y el «Hablante 1» delante del texto. Para el resto de formatos (los de Premiere, Final Cut, DaVinci, Avid…) necesitas el plan Pro.

Cuánto cuesta Happy Scribe

Desde España, Happy Scribe enseña los precios en euros, tanto en la página en español como en la inglesa. Son estos, mirados el 10 de noviembre de 2026:

Hay también un plan Enterprise con precio a medida. Antes de pagar, conviene saber esto:

• Los minutos del plan no se acumulan: se reinician en cada periodo de facturación. Si te quedas corto, en cualquier plan de pago puedes recargar a 0,20 € el minuto, y, según su web, esos minutos recargados sí se quedan en tu saldo hasta que los gastes.
• Si necesitas un texto revisado por personas, tienen un servicio de corrección humana desde 1,75 € el minuto, con un 99 % de precisión según su web.
• Se paga con tarjeta de débito o de crédito y, según su web, te mandan la factura por correo. La página no dice si los precios llevan IVA, así que mira el total antes de pagar.
• Para cancelar, vas a la facturación de tu espacio de trabajo; según su página, el plan sigue activo hasta el final del periodo y no te cobran más.

Happy Scribe frente a Otter y Descript

Si lo tuyo son sobre todo reuniones, mira Otter, muy centrado en eso. Eso sí, su plan gratis también es corto para archivos: 3 importaciones en toda la vida de la cuenta.

Y si además de transcribir quieres editar el audio o el vídeo, Descript te deja cortar borrando frases de la transcripción, como si fuera un documento de texto.

Descript

Gratis con límites · desde 23 €/mes

Ficha de Descript →

Mi opinión: con mi poema, Happy Scribe transcribió el español sin un fallo, y para reuniones ofrece el Notetaker, los resúmenes y el chat; según su web, además, los datos se quedan en la UE. Pero el plan gratis es una muestra, no un plan: 10 minutos y se acabó. Si solo transcribes de vez en cuando, TurboScribe gratis te da para mucho más; si lo vas a usar cada semana y quieres un texto que casi no haya que tocar, el Basic con pago anual, 8,50 € al mes, es por donde yo empezaría. 🎙️

Escrito por Miguel Ángel, con la ayuda de un LLM para verificar datos.