Descript, probado en español: transcribió un poema de Bécquer sin un fallo de palabra, pero gratis exporta a 720p con marca de agua

Descript es un editor de vídeo y pódcast en el que editas la grabación editando su transcripción: borras una frase del texto y desaparece del vídeo. ¿Es gratis? Hay plan gratis, sin tarjeta, pero corto: 1 hora de medios al mes, 100 créditos de IA una sola vez y exportación de vídeo a 720p con marca de agua. Los planes de pago, vistos en euros dentro de la aplicación, empiezan en 23 € al mes, o 15 € al mes pagando el año. Y la transcripción en español es muy buena: le di un poema de Bécquer y no falló ni una palabra.

Te cuento cómo entré, qué hice con el poema, qué pasa al exportar gratis y cuánto cuesta cada plan.

Qué es Descript

La mayoría de editores de vídeo empiezan por una línea de tiempo. Descript empieza por un documento. Subes o grabas un vídeo o un audio, Descript lo transcribe y, a partir de ahí, el texto es tu mesa de montaje: lo que borras del texto se va de la grabación. Para quien habla a cámara o graba un pódcast, eso es mucho más cómodo que ir buscando una muletilla en una onda de sonido.

Alrededor de esa idea hay un montón de herramientas de IA: Studio Sound, quitar muletillas y acortar silencios, crear clips para redes, voces de IA con clones de tu propia voz y, en Business, doblaje a más de 30 idiomas. Y está Underlord, que Descript presenta como su coeditor de IA: le pides cambios con tus palabras en un chat que tienes al lado del editor.

Funciona en el navegador y tiene aplicación de escritorio para Mac y Windows. Eso sí, ponte cómodo con el inglés: el alta, el editor y los menús están en inglés y no encontré dónde cambiarlo.

Cómo entré (y qué me pidió)

Me registré con una cuenta de Google. No me pidió el móvil, ni la edad, ni una tarjeta. Antes de llegar al editor hay un pequeño cuestionario (para qué lo vas a usar, qué tipo de proyecto) y una pantalla con los planes, donde eliges el gratis.

Una vez dentro, arriba tienes dos contadores que conviene vigilar: los créditos de IA (100) y los minutos de medios que te quedan este mes (60).

Le di un poema de Bécquer y no falló ni una palabra

Para comparar con lo que ya he probado, usé el mismo audio que con TurboScribe, Buzz y Otter: una lectura de la Rima XXIX de Bécquer («Sobre la falda tenía el libro abierto…»), de algo menos de un minuto. Como Descript es un editor de vídeo, le puse delante una imagen fija con el título y lo subí como vídeo.

No me preguntó el idioma. Lo detectó solo y, al poco, tenía el poema escrito al lado del vídeo. Lo comparé verso a verso con el original y no encontré ni un fallo de palabra: acertó «rizos» (no «risos»), «mas» sin tilde, «apresurado», «se hallaron», «cabe en un verso» y «encendida», y hasta puso «Infierno» con mayúscula y los diálogos con dos puntos y comillas. Lo único, «entre ambos» en vez de «entrambos», que suena igual.

Con el mismo audio, el modo más preciso de TurboScribe, Buzz con su modelo Small y Otter se quedaron en 1 fallo cada uno. Es un solo poema, así que no saques conclusiones para todo, pero como primera impresión es muy buena. Después le pasé el mismo poema a VEED, otro editor de vídeo en el navegador, y sus subtítulos automáticos en español también salieron sin un fallo de palabra, aunque gratis te lo descarga a 720p con su logo en la esquina.

El contador de minutos bajó de 60 a 59: el vídeo duraba casi un minuto y se descuenta lo que subes.

Editar un vídeo borrando texto

Aquí está la gracia de Descript. Seleccioné en el texto una frase entera, «¿Cuánto duró? Ni aun entonces pude saberlo.», y Descript me marcó lo que ocupaba: 7 palabras y unos 5 segundos de vídeo.

Le di a borrar y la frase desapareció del texto y del vídeo a la vez. El vídeo pasó de casi 59 a 53 segundos y en la transcripción quedó una marca discreta donde estaba el corte.

Si alguna vez has cortado un vídeo a mano buscando el segundo exacto, entenderás por qué la gente se engancha a esto. 😄

Exportar gratis: 720p y con la marca de Descript

Al pulsar Export, Descript te ofrece vídeo, audio, la transcripción o subtítulos. Ojo con el destino que viene por defecto: un enlace web de Descript al que puede entrar cualquiera que tenga el enlace. Si quieres el archivo en tu ordenador, cambia el destino a «Local export».

Con el plan gratis, la resolución máxima es 720p (1080p, 1440p y 4K salen con candado) y la vista previa ya enseña la marca «descript» en la esquina, con un aviso para pagar si quieres quitarla.

Para probar si te gusta editar así, sobra. Para publicar en tu canal, la marca de agua y los 720p hacen que el plan gratis sea más bien una prueba larga.

Si lo que necesitas es un editor de línea de tiempo que exporte gratis a 1080p, mira Clipchamp, el de Microsoft: su plan gratis promete 1080p sin marca de agua mientras no uses nada premium. Eso sí, para crear la cuenta pide una cuenta Microsoft: cuando lo intenté con la de Google, me contestó que el registro solo está disponible para cuentas de Microsoft.

Precios de Descript en España

Su página pública de precios está en inglés y en dólares. Dentro de la aplicación, en cambio, con mi cuenta desde España, los planes salían en euros. Esto es lo que vi, por persona y mes (la fecha del día que lo comprobé la tienes en la caja de precios):

Para ver cuánto pagas de verdad, le di a Hobbyist hasta la pantalla de pago, sin pagar. El precio exacto era 22,40 € al mes (14,93 € al mes pagando el año), y con España y un código postal de Madrid la línea de impuestos salió a 0 €, aunque Descript avisa de que cobra impuestos donde la ley lo exige. No metí ninguna tarjeta, y en esa pantalla el IVA no consta.

Un detalle de la página de precios: en Hobbyist no puedes comprar horas ni créditos extra; las recargas empiezan en Creator. Y para empresas hay un plan Enterprise a medida.

¿Me parece caro? Si grabas un par de vídeos al mes hablando a cámara, Hobbyist pagando el año está en precio de herramienta seria; si son varios a la semana, Descript ya te apunta a Creator. Si lo vas a usar de vez en cuando, empieza por el mes.

Descript frente a TurboScribe y Otter

Descript compite en dos ligas. Como transcriptor, con el poema de mi prueba fue el que mejor lo hizo, pero es un editor de vídeo y lo cobra como tal.

• TurboScribe es lo que yo usaría si solo quiero el texto: su plan gratis da 3 transcripciones al día y se descargan en PDF, Word, TXT o subtítulos.
• Otter es para reuniones: se mete en la llamada y te deja resumen y notas.

Si no quieres editar tú, sino que la IA elija los mejores momentos de un vídeo largo y los convierta en cortos verticales para redes, eso es lo que hace Opus Clip: con una charla en español de 11 minutos y el idioma del habla puesto en «Español», devolvió 17 clips con títulos, titulares y subtítulos en español, gratis y con marca de agua.

Opus Clip

Gratis con límites · desde 15 €/mes

Ficha de Opus Clip →

Para quién tiene sentido

Descript tiene sentido si grabas gente hablando, en vídeo o en audio, y quieres cortar, limpiar y publicar sin pelearte con una línea de tiempo. Su transcripción en español me pareció de lo mejor que he probado, y editar borrando texto engancha.

Si solo necesitas pasar un audio a texto, no pagues un editor de vídeo para eso. Y si te decides, prueba antes el plan gratis con una grabación tuya: con 1 hora al mes te da para saber si esta forma de editar es para ti.