Latxa, la IA en euskera: qué es, cómo usarla gratis y qué tal responde
HiTZ (UPV/EHU) · también se llama Latxa, Latxa Labs · 9 min de lectura
- Gratis
- Texto
- Web
- Gratis 0 € Chat sin registro y modelos abiertos
Comprobado el · IVA incluido
Abrir Latxa IA
Mi veredicto
Informático desde 2002: sistemas, ingeniería, desarrollo web y SEO. Hago negocio con IA desde febrero de 2023, cuando se pudo contratar ChatGPT en España.
Latxa es la IA hecha para el euskera que puedes usar sin pagar ni registrarte: entras en euskadi.eus/latxa, aceptas los términos y a escribir. En mi prueba tradujo y redactó bien textos cotidianos, con algún despiste de plantilla. No busca en Internet y sabe hasta septiembre de 2025, así que para lo de hoy no es tu herramienta.
Qué es Latxa IA
- Empresa
- HiTZ (UPV/EHU)
- Tipo
- Texto
- Plataformas
- Web
- Plan gratis
- Gratis
- También se llama
- Latxa, Latxa Labs
- Actualizado el
- 3 oct 2026
Latxa es la inteligencia artificial en euskera del centro HiTZ de la UPV/EHU: una familia de modelos de lenguaje abiertos, entrenados para escribir, traducir y conversar en euskera. Se puede usar gratis y sin registrarte en euskadi.eus/latxa, una versión con el sello del Gobierno Vasco y de HiTZ, y sus modelos se descargan con licencias que permiten el uso comercial.
Le pedí tres encargos de andar por casa, en euskera y en castellano. Te cuento cómo respondió y qué hay detrás.
Qué es Latxa y quién la hace
Latxa nace en HiTZ, el centro de tecnología de la lengua de la UPV/EHU, con una idea muy concreta: que el euskera no se quede atrás en esto de la IA. Su propia web lo dice sin adornos: la versión actual no tiene todas las capacidades de las IA comerciales, pero genera euskera de buena calidad, y el objetivo es que los sistemas más potentes, como ChatGPT o Gemini, funcionen en euskera igual de bien que en otras lenguas.
No es una app con un modelo propio hecho desde cero. Perdona el tecnicismo: HiTZ coge modelos abiertos de otras empresas y los sigue entrenando con mucho texto en euskera. La primera Latxa, de 2024, partía de Llama 2 de Meta (el logo es una oveja fundida con una llama). La que responde hoy en el chat se basa en Llama 3.1, también de Meta, según el propio pie del chat.
Tres formas de usarla hoy
Aquí hubo un cambio importante en 2026: desde mayo, según las novedades del proyecto, hay una versión estable y sin registro, pensada para estar abierta día y noche. Estas son las puertas de entrada:
| Dónde | Qué te pide | Para qué |
|---|---|---|
| euskadi.eus/latxa | Nada: aceptar los términos de uso | Chatear, redactar y traducir, en la versión estable |
| Latxa Labs (latxa.hitz.eus) | Crear una cuenta | Las versiones en pruebas, con más tipos de archivo y un traductor propio |
| Hugging Face | Un equipo potente y saber instalarla | Descargar los modelos y usarlos en tus propias aplicaciones |
Yo entré por la primera. Antes de dejarte escribir, te enseña un aviso con dos cosas que conviene leer.
Lo que escribas se usa para mejorarla (Ojo)
El aviso lo dice claro: los mensajes que envías se utilizan para mejorar los modelos. Ni nombres, ni teléfonos, ni datos de clientes. Para practicar o redactar algo general, perfecto; para documentos con datos de personas, no.
Mi prueba: un bar, unos vecinos y un portero
Escribí tres peticiones pensadas para la prueba, de las que harías un martes cualquiera. Respondió a cada una en unos segundos.
La primera, en castellano: traducir al euskera el cartel de un bar, «Cerramos el lunes por vacaciones. Volvemos el martes a las 8 con churros recién hechos». Las cinco veces devolvió una traducción con el mismo sentido, y en algunas me dio de regalo otras versiones, incluida una más informal.
Un detalle con gracia: en las versiones alternativas puso «goizeko 8etan», a las 8 de la mañana. El cartel no lo decía, pero con churros de por medio, no seré yo quien le lleve la contraria. Eso sí, conviene saberlo: a veces completa lo que no le has dicho.
La segunda, directamente en euskera: un mensaje corto y amable para los vecinos, avisando de que mañana por la mañana vienen a arreglar el ascensor y no funcionará hasta mediodía. Saludo, aviso, disculpas por las molestias y despedida, todo en su sitio.
Repasa la firma antes de pegarlo en el portal (Consejo)
En 2 de las 5 veces que se lo pedí, Latxa firmó el mensaje con «[Your Name]», en inglés, para que pusieras tu nombre. Nada grave, pero si lo copias tal cual, tus vecinos van a pensar que les escribe un robot. 😅 Y si una respuesta no te convence, pídesela otra vez: cada vez la redacta un poco distinta.
La tercera, al revés: pasar al castellano «Gaur arratsaldean ez naiz etxean egongo; giltza atezainari utziko diot, eta paketea berak jasoko du». El sentido, bien a la primera: no estaré en casa, dejo la llave al portero y él recoge el paquete. Lo curioso es cómo: 4 de las 5 veces empezó con «Hoy a la tarde», como se dice en el castellano del País Vasco, y solo una con «Esta tarde».
Lo que no hace
La propia app es honesta con sus límites, y se agradece. Al entrar enseña un panel con lo que puede hacer (responder preguntas, generar textos, analizar documentos, explicar conceptos, proponer ideas) y con sus limitaciones: puede dar información incorrecta, su conocimiento llega hasta septiembre de 2025, no puede buscar en Internet y puede cometer errores en los dialectos del euskera.
Traducido a la práctica: para redactar o traducir textos cotidianos, como en mi prueba, va bien; para preguntarle por algo que pasó la semana pasada, no. Y si escribes en dialecto, repásalo con más cuidado: es la propia app la que avisa.
Para dudas legales tampoco es su sitio. Hay una IA española pensada para eso, Justicio, gratis y, según su ayuda, capaz de responder en euskera, catalán y gallego; pero cuando la probé con tres dudas comprobables en el BOE no acertó ninguna, así que úsala solo para saber qué ley mirar.
Cómo sale Latxa en las evaluaciones
En euskera se acerca mucho a los grandes, pero no los supera. Conviene contarlo con sus matices.
Con la primera Latxa, de 2024, HiTZ publicó un estudio en el que la Latxa de 2024 era competitiva con GPT-4 Turbo en dominio y comprensión del euskera, pero se quedaba por detrás en comprensión lectora y en preguntas que exigen conocimientos. O sea: escribía un euskera a la altura de GPT-4 Turbo, pero sabía menos cosas.
En 2025 llegó la versión para conversar, basada en Llama 3.1, y HiTZ organizó una evaluación pública en la que la gente votaba qué respuesta en euskera era mejor. Según la UPV/EHU, con unos 13.000 votos, la Latxa más grande quedó muy cerca de GPT-4o y de Claude. Las fichas oficiales lo concretan: Latxa quedó tercera, justo por detrás de Claude y GPT-4, y por delante de todos los demás modelos de su tamaño.
Abierta y con uso comercial (Importante)
Las Latxa basadas en Llama heredan la licencia de Llama de Meta, que, según la UPV/EHU, permite usarlas en investigación y en actividad comercial. Las más recientes, basadas en Qwen, van con licencia Apache 2.0. Una empresa o un ayuntamiento puede instalarlas en sus propios equipos sin mandar sus textos fuera.
Los modelos que hay hoy
La familia ha crecido rápido. En Hugging Face, la gran biblioteca de modelos abiertos, HiTZ tiene:
- Las primeras Latxa (2024), sobre Llama 2, en varios tamaños.
- Las Latxa para conversar (2025-2026), sobre Llama 3.1, en un tamaño grande y otro pequeño. Según su web, el de 70B (el número indica el tamaño) es el mejor y el de 8B, el más rápido.
- Las Latxa con visión (de finales de 2025 en adelante), sobre Qwen, de Alibaba: entienden también imágenes, y se han adaptado además al gallego y al catalán.
Si no te vas a instalar nada, todo esto te da igual: el chat de euskadi.eus/latxa ya va sobre Llama 3.1, como estos. Si eres desarrollador, la Latxa grande para conversar también aparece en el catálogo de modelos de Azure y en Featherless, plataformas para usarla sin montar tus propios servidores.
Latxa frente a ChatGPT o Claude
Las comparaciones aquí hay que hacerlas con cariño, porque no juegan al mismo juego. Si lo que necesitas es un asistente para todo, que busque en Internet y sepa de lo último, Claude o ChatGPT tienen muchas más funciones, y Claude quedó por delante en esa evaluación en euskera:
Pero Latxa tiene dos cosas que ChatGPT y Claude no te dan: es abierta, así que puedes tenerla en tus propios equipos, y está hecha a propósito para el euskera por un centro de investigación que la va mejorando con el uso y las valoraciones de quien la usa. Si te interesa de dónde viene todo esto, te dejo la historia de Llama, el modelo de Meta sobre el que nació.
Mi consejo: si escribes en euskera, aunque sea de vez en cuando, ten euskadi.eus/latxa a mano. Para un aviso, un mensaje o una traducción rápida te resuelve sin cuenta y sin pagar, y si algo no te convence, se lo vuelves a pedir. Eso sí, repasa siempre la firma. 🐑
El vídeo oficial del centro HiTZ, en euskera con subtítulos en castellano y de unos 4 minutos: una entrevista con quienes han hecho Latxa para entender qué es el modelo y su chat.
¿Para quién es? Para quien escribe o trabaja en euskera, para quien lo está aprendiendo y para empresas o administraciones que necesitan un modelo abierto en euskera que puedan instalar en sus propios equipos.
Lo mejor y lo peor
Lo mejor
- Se usa gratis y sin cuenta en euskadi.eus/latxa: ni correo, ni edad, ni tarjeta.
- Los modelos se descargan de Hugging Face con licencias que permiten el uso comercial.
- Entiende y responde en euskera y en castellano: puedes pedirle las cosas en el idioma que te resulte más cómodo.
Lo peor
- No tiene conexión a Internet y su conocimiento llega hasta septiembre de 2025.
- Lo que escribes se usa para mejorar los modelos: nada de datos personales.
- La propia app se presenta como beta y se nota en detalles, como firmar un mensaje en euskera con «[Your Name]».
¿Has usado Latxa IA? Cuéntame qué tal
Lo que te ha funcionado y lo que no. Al siguiente que llegue aquí dudando le sirve más tu experiencia que cualquier ficha. Las leo todas antes de publicarlas.
Escribir mi opinión
Precios de Latxa IA
Precios comprobados en la web oficial el · IVA incluido
-
Gratis
Gratis
Chat sin registro en euskadi.eus/latxa; Latxa Labs con cuenta; modelos descargables con licencia que permite el uso comercial
No hay planes ni precios: la versión sin registro de euskadi.eus/latxa es gratis, Latxa Labs solo pide crear una cuenta y los modelos se descargan sin pagar. Lo que cueste montarlo en tus equipos ya es otra historia.
Alternativas a Latxa IA
-
Claude
Gratis con límites · desde 18 €/mes
Cuándo elegirla: Si necesitas un asistente general muy capaz, también en euskera: en la evaluación pública por votos de HiTZ, Claude quedó por delante de Latxa.
Ver ficha → -
ChatGPT
Gratis con límites · desde 8 €/mes
Cuándo elegirla: Si te importa más tener todas las funciones de un asistente comercial que el euskera o que el modelo sea abierto.
Ver ficha →
Cómo la probé
El 3 de octubre de 2026 entré desde España en la versión sin registro, euskadi.eus/latxa, acepté sus términos de uso y le pedí tres cosas escritas para la prueba: traducir al euskera el aviso de un bar, redactar en euskera un mensaje para los vecinos y pasar al castellano una frase en euskera. Repetí la tanda cinco veces, con un chat nuevo cada vez. Leí también la web del proyecto, sus novedades y las fichas de los modelos en Hugging Face. No pagué nada. Lo escribí yo, Miguel Ángel, con la ayuda de un LLM para verificar datos.
Si prefieres el castellano y tienes una hora: la charla de Aitor Soroa, de HiTZ, sobre qué son los modelos de lenguaje, sus problemas, el reto de las lenguas con pocos recursos y, al final, el trabajo en Latxa.
Escrito por Miguel Ángel, con la ayuda de un LLM para verificar datos. Informático desde 2002 (sistemas, ingeniería, desarrollo web y SEO) y haciendo negocio con IA desde febrero de 2023, cuando se pudo contratar ChatGPT en España. Esta web la monto, la escribo y la mantengo yo. Nadie paga por salir aquí.
¿Tienes una duda? Pregúntame
Sobre Latxa IA, sus planes o si te encaja para lo tuyo. Te respondo yo, Miguel Ángel, aquí mismo.