ElevenLabs en español: la probé gratis y sin cuenta, y esto es lo que da

ElevenLabs es una web de voces con inteligencia artificial: le das un texto y te lo devuelve leído por una voz que suena a persona, y además clona voces, dobla vídeos a otros idiomas, transcribe y hace efectos de sonido y música. ¿Es gratis? Sí, con límites: el plan gratis da 10.000 créditos al mes, unos 10 minutos de texto a voz, sin licencia comercial ni clonación de voz. Los planes de pago empiezan en 6 $ al mes (unos 5 €, sin impuestos). ¿Habla bien español? En mi prueba, sí: le di un texto mío con una cifra, tildes y nombres propios, y el «1,40 euros» lo dijo como lo diría cualquiera. Todo, sin abrir cuenta.

Te cuento lo que hice, lo que te encuentras al registrarte, qué entra en el plan gratis y cuánto cuesta cada plan.

Qué es ElevenLabs hoy (bastante más que una voz)

ElevenLabs empezó siendo «la web de las voces que parecen de verdad», y eso sigue siendo lo que la mayoría busca. Pero hoy la web tiene tres pestañas: ElevenCreative, para crear audio (texto a voz, voz a texto, cambiador de voz, efectos de sonido, música, doblaje, un estudio para pódcast y audiolibros, y hasta imagen y vídeo con modelos de otros, como Veo, Kling o Seedance); ElevenAgents, para montar agentes que atienden por teléfono, chat, email o WhatsApp; y ElevenAPI, para programadores.

La portada y la página de precios están en español, y la propia web presume de voces en más de 90 idiomas; en su tabla de planes, el texto a voz de la aplicación aparece con 74. Su modelo más nuevo es Eleven v4, que la marca anuncia como el más expresivo que ha hecho. Lo que te interesa a ti: es el que usa la demo que te enseño abajo.

Mi prueba sin cuenta: Zaragoza, un tranvía y 1,40 euros

Lo bueno de ElevenLabs es que lo puedes probar sin registrarte. En su página de texto a voz hay una lista de voces con el idioma en «Spanish»: Bosco, Roberto, Diego, Renata, Sofía, Isabel y unas cuantas más, ordenadas por uso (narración, publicidad, conversación, redes sociales, educación y personajes). Pulsas «Usar voz», aparece una caja de texto y escribes lo que quieras.

Yo escribí un texto con trampas a propósito, de esas que delatan a una voz que no es nativa: una cifra con coma decimal, palabras con tilde, una pregunta con sus dos signos y nombres propios.

Buenos días desde Zaragoza. El tranvía cuesta 1,40 euros y la Basílica del Pilar abre a las siete. ¿Te apetece un café con churros en la plaza de España?

Lo generé con Bosco, una voz de narración, y con Sofía, una de conversación. En las dos, el audio empezó a sonar en la misma página.

Para comprobarlo, pasé los dos audios por un transcriptor, Whisper, el mismo que usa Buzz, y miré qué había leído exactamente. Lo que más me gustó: las dos voces dijeron «1 euro con 40 céntimos», que es como lo diría cualquiera en una parada de tranvía, en vez de un robótico «uno coma cuarenta». La hora también salió bien («a las siete»).

Lo que no tiene la demo: un botón de descarga. El audio suena en la web, y el siguiente paso que te ofrece es «Continuar en la app».

Lo que pasa al abrir la cuenta: la casilla de los 18 años

Quise ir más allá y abrir una cuenta gratis con Google. El botón «Regístrate con Google» funciona a la primera, y después vienen, al menos, dos pasos: elegir entre ElevenCreative o ElevenAgents, y un formulario con tu nombre (opcional), tu idioma preferido (al elegir Español, la pantalla se pasó al español) y una casilla para confirmar que tienes 18 años o la mayoría de edad de tu país. Sin marcarla no se pasa: sale un aviso en rojo, «Debes ser mayor de edad para usar ElevenLabs».

Esa casilla la dejé sin marcar, y ahí terminó mi visita por dentro. No me pidió teléfono ni tarjeta antes de esa pantalla. Según su página de precios, el plan gratis incluye texto a voz, voz a texto, efectos de sonido y música, y la portada habla de más de 10.000 voces en su biblioteca.

Qué da el plan gratis y qué se queda fuera

Lo gratis de ElevenLabs no es una prueba de unos días: es un plan de 0 $ al mes que se renueva cada mes. Según su página de precios, incluye el texto a voz, la voz a texto, los efectos de sonido, el diseño de voces a partir de una descripción, la música, la imagen y 3 proyectos en Studio, su editor de pódcast y audiolibros.

Lo que se queda fuera es justo lo que más se busca:

• Uso comercial. La licencia comercial empieza en el Starter. Con el plan gratis, el audio no es para un vídeo monetizado, un anuncio o un curso de pago.
• Clonar tu voz. La clonación instantánea es del Starter y la profesional, del Creator.
• Acumular créditos. En los planes de pago, lo que no gastas se guarda hasta dos meses; en el gratis, lo que no gastes en el mes se pierde.

Cuánto cuesta ElevenLabs en euros

ElevenLabs cobra en dólares también desde España, y su página de precios lo deja claro: «Los precios no incluyen impuestos, tasas ni aranceles». Lo comprobé el 10 de octubre de 2026; los euros son una aproximación redondeada al cambio de ese día, sin impuestos:

Hay dos rebajas que te conviene conocer. La del primer mes: el Creator sale a 11 $ el primero, y el Starter, a 1 $ el primero, una oferta que la página da hasta el 18 de octubre. Y la del pago anual: pagas 10 meses y te llevas 12, así que el Starter se queda en 60 $ al año (≈ 54 €) y el Creator, en 220 $ (≈ 196 €). Se paga con tarjeta, Apple Pay o Google Pay, y hay un plan Enterprise con precio a medida.

Para hacerte una idea: si haces un vídeo a la semana con una locución de 5 minutos, son unos 20 minutos al mes, y el Starter te sobra. Si produces audiolibros o un pódcast diario, ya estás en el Creator o más arriba.

Eleven v4: lo nuevo que anuncia

Lo más nuevo es Eleven v4, que ElevenLabs presenta como su modelo más expresivo, con emoción, eventos de audio y paisajes sonoros. En su página de texto a voz hay un ejemplo en español con indicaciones entre corchetes dentro del propio texto, como [suavemente] o [ríe cálidamente]. Hay también un Eleven v4 Turbo, más rápido, pensado para conversaciones en directo, como las de los agentes de voz.

Y una letra pequeña de la página de precios que te puede interesar si vas a pagar: en el Creator y superiores, hasta el doble de los créditos mensuales de texto a voz que gastes con v4 no se descuentan del saldo, durante dos semanas y solo en las apps web y móvil. Es una promoción por tiempo limitado, como la del cartel de la portada (3 veces más créditos en el Creator y superiores hasta el 12 de octubre): si te pilla tarde, cuenta con los créditos normales. El vídeo en español de esta ficha habla de Eleven v4.

Clonar tu voz: lo que hay que saber antes

Es la función que más curiosidad despierta, y en ElevenLabs hay dos niveles. La clonación instantánea de voz entra desde el Starter, y la profesional, desde el Creator; el Scale incluye 3 clones profesionales y el Business, 10. En la tabla de planes, el número de voces propias que puedes guardar también crece con el plan: 3 en el gratis (que no incluye clonación), 10 en el Starter y 30 en el Creator.

Un consejo de sentido común antes de lanzarte: clona tu voz, o la de alguien que te haya dado permiso por escrito. Una voz es un dato tan personal como una cara, y una locución con la voz de otro en un anuncio te puede traer un disgusto.

Con qué la compararía antes de pagar

Si lo tuyo son locuciones para vídeos o presentaciones, el otro estudio de voces con IA con el que la compararía es Murf:

Murf

Ficha de Murf →

Si lo que quieres es que te lean en voz alta un PDF, un artículo o un libro, más que producir audios para publicar, mira Speechify:

Speechify

Ficha de Speechify →

Si te interesa clonar una voz con un modelo de código abierto, está OpenVoice; y si lo tuyo es la música, cambiar la voz de una grabación por la de un cantante o clonar la tuya para cantar, mira Kits AI: su plan gratis convierte, pero no deja descargar.

Y si necesitas el camino contrario, pasar un audio a texto, ElevenLabs también lo hace, pero para una entrevista o una reunión con datos personales yo prefiero Buzz, que transcribe en tu ordenador sin subir nada.